Prijslijst voor vacuüm cryogene flexibele slangen
Productomschrijving:
- Hoogwaardige materialen: Onze serie flexibele vacuümcryogene slangen is vervaardigd van hoogwaardige materialen die zo zijn ontworpen dat ze bestand zijn tegen lage temperaturen en vacuümomstandigheden, waardoor duurzaamheid en betrouwbaarheid worden gegarandeerd.
- Veelzijdige toepassingen: de flexibele slangenserie is ontworpen voor een breed scala aan industriële toepassingen en biedt flexibiliteit en aanpasbaarheid voor verschillende systemen en apparatuur.
- Opties voor maatwerk: Als productiebedrijf bieden wij maatwerkdiensten aan om te voldoen aan de specifieke vereisten van de klant. Denk hierbij aan verschillende lengtes, connectortypen en materialen. Zo kunnen wij oplossingen op maat bieden voor uiteenlopende behoeften.
- Concurrerende prijzen: Wij hanteren concurrerende prijzen zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit. Zo bieden wij onze klanten kosteneffectieve oplossingen.
- Expertise en betrouwbaarheid: Dankzij onze uitgebreide ervaring in de productie van vacuümcryogene producten garanderen wij een hoge standaard van expertise en betrouwbaarheid in onze flexibele slangserie.
Productdetails Beschrijving:
Hoogwaardige materialen voor duurzaamheid en betrouwbaarheid. Onze prijslijst voor cryogene vacuümslangen toont producten vervaardigd uit hoogwaardige materialen die zorgvuldig zijn geselecteerd vanwege hun vermogen om extreem lage temperaturen en vacuümomgevingen te weerstaan. Deze materialen zijn geselecteerd om te garanderen dat onze flexibele slangen uitzonderlijk duurzaam en betrouwbaar zijn, waardoor ze uitermate geschikt zijn voor diverse veeleisende industriële toepassingen.
Veelzijdige toepassingen voor diverse industriële behoeften. Het ontwerp van onze serie flexibele vacuümslangen is gericht op de diverse eisen van industriële toepassingen en biedt flexibiliteit en aanpasbaarheid voor diverse systemen en apparatuur. Of ze nu worden gebruikt voor het overbrengen van cryogene vloeistoffen, gassen of voor vacuümtoepassingen, onze flexibele slangen zijn ontwikkeld voor een naadloze en efficiënte werking in diverse industriële omgevingen.
Aanpassingsmogelijkheden voor oplossingen op maat Als toonaangevende productielocatie begrijpen we hoe belangrijk het is om maatwerkoplossingen te bieden die voldoen aan de specifieke behoeften van onze klanten. Onze prijslijst voor flexibele slangen bevat opties voor maatwerk, zoals verschillende lengtes, connectortypen en materiaalkeuzes. Hierdoor kunnen we oplossingen op maat creëren die precies aansluiten op de unieke eisen van individuele toepassingen. Deze aanpassingsmogelijkheden garanderen dat onze klanten flexibele slangen ontvangen die perfect aansluiten op hun operationele behoeften.
Concurrerende prijzen voor kosteneffectieve oplossingen. Met onze focus op kwaliteit en prestaties streven we ernaar om concurrerende prijzen te bieden voor onze serie cryogene vacuümslangen. Ons doel is om kosteneffectieve oplossingen te bieden met uitzonderlijke waarde, zodat onze klanten kunnen profiteren van hoogwaardige flexibele slangen zonder dat dit ten koste gaat van hun budget.
Expertise en betrouwbaarheid in productie. Dankzij onze uitgebreide ervaring in de productie van cryogene vacuümproducten, streven we naar hoge normen van expertise en betrouwbaarheid bij de productie van onze flexibele slangen. Door middel van strenge kwaliteitscontrolemaatregelen en naleving van de beste praktijken in de sector garanderen we dat onze producten consistent voldoen aan de verwachtingen van onze klanten en hen betrouwbare oplossingen bieden voor hun industriële behoeften.
Kortom, onze prijslijst voor cryogene vacuümslangen weerspiegelt onze toewijding aan het leveren van hoogwaardige, betrouwbare en veelzijdige producten die voldoen aan de specifieke behoeften van industriële toepassingen in lage temperaturen en vacuümomgevingen. Met een focus op hoogwaardige materialen, veelzijdigheid, maatwerkopties, concurrerende prijzen en expertise in productie, streven we ernaar onze klanten uitzonderlijke flexibele slangen te bieden die voldoen aan hun unieke operationele eisen.
Video
Vacuüm geïsoleerde leidingen
Vacuümgeïsoleerde slangen (vacuümslangen), oftewel vacuümmantelslangen, zijn een perfect alternatief voor conventionele leidingisolatie. Vergeleken met conventionele leidingisolatie is de warmtelekkage van VIP slechts 0,05 tot 0,035 keer zo groot als die van conventionele leidingisolatie. Dit bespaart klanten aanzienlijk op energie en kosten.
De productseries vacuümgeïsoleerde slangen, vacuümgeïsoleerde buizen, vacuümgeïsoleerde kleppen en fasescheiders van HL Cryogenic Equipment Company, die een reeks extreem strenge technische behandelingen hebben ondergaan, worden gebruikt voor het overbrengen van vloeibare zuurstof, vloeibare stikstof, vloeibaar argon, vloeibare waterstof, vloeibaar helium, LEG en LNG. Deze producten worden gebruikt voor cryogene apparatuur (bijv. cryogene tanks, dewarvaten en coldboxen etc.) in de sectoren luchtscheiding, gassen, luchtvaart, elektronica, supergeleiders, chips, farmacie, ziekenhuizen, biobanken, voedingsmiddelen en dranken, automatisering, assemblage, rubber, productie van nieuwe materialen, chemische technologie, ijzer en staal en wetenschappelijk onderzoek etc.
Vier verbindingstypen
Om optimaal te voldoen aan de verschillende behoeften van klanten, zijn er doorgaans vier verbindingstypen voor flexibele VI-slangen. De eerste drie verbindingstypen zijn alleen van toepassing op de verbindingspunten tussen flexibele VI-slangen. Het vierde type, het type met schroefdraad, wordt over het algemeen alleen gebruikt voor VI-slangaansluitingen op apparatuur en opslagtanks.
Wanneer VI Flexible Hose wordt aangesloten op apparatuur, opslagtanks en dergelijke, kan de verbinding worden aangepast aan de wensen van de klant.
Toepassingsgebied
Vacuum Bajonet Aansluittype met Klemmen | Vacuümbajonetverbindingstype met flenzen en bouten | Gelast verbindingstype | Verbindingstype met schroefdraad | |
Verbindingstype | Klemmen | Flenzen en bouten | Lassen | Draad |
Isolatietype bij voegen | Vacuüm | Vacuüm | Perliet of vacuüm | Inpakken van geïsoleerde materialen |
Geïsoleerde behandeling op locatie | No | No | Ja, perliet wordt in de geïsoleerde mouwen bij de verbindingen gevuld of eruit gepompt via een vacuümpomp. | Ja |
Nominale diameter van de binnenbuis | DN10(3/8")~DN25(1") | DN10(3/8")~DN80(3") | DN10 (3/8") ~ DN150 (6") | DN10(3/8")~DN25(1") |
Ontwerpdruk | ≤8 bar | ≤16 bar | ≤40 bar | ≤16 bar |
Installatie | Eenvoudig | Eenvoudig | Lassen | Eenvoudig |
Ontwerptemperatuur | -196℃~ 90℃ (LH2 & LHe: -270℃ ~ 90℃) | |||
Lengte | ≥ 1 meter/stuk | |||
Materiaal | 300-serie roestvrij staal | |||
Medium | LN2, LOX, LAr, LHe, LH2, LNG |
Beschermhoes
Productomvang van de levering
Product | Specificatie | Vacuümbajonetverbinding met klemmen | Vacuümbajonetverbinding met flenzen en bouten | Gelaste geïsoleerde verbinding | Draadverbinding |
Vacuüm geïsoleerde flexibele slang | DN8 | JA | JA | JA | JA |
DN15 | JA | JA | JA | JA | |
DN20 | JA | JA | JA | JA | |
DN25 | JA | JA | JA | JA | |
DN32 | / | JA | JA | / | |
DN40 | / | JA | JA | / | |
DN50 | / | JA | JA | / | |
DN65 | / | JA | JA | / | |
DN80 | / | JA | JA | / | |
DN100 | / | / | JA | / | |
DN125 | / | / | JA | / | |
DN150 | / | / | JA | / |
Technische eigenschap
Ontwerptemperatuur | -196 ~ 90 ℃ (LHe: -270 ~ 90 ℃) |
Omgevingstemperatuur | -50~90℃ |
Vacuümlekkagepercentage | ≤1*10-10Pa*m3/S |
Vacuümniveau na garantie | ≤0,1 Pa |
Geïsoleerde methode | Hoog vacuüm meerlaagse isolatie. |
Adsorbens en getter | Ja |
Testdruk | 1,15 keer de ontwerpdruk |
Medium | LO2,LN2,LAr,LH2,LHe,LEG,LNG |
Dynamische en statische vacuümgeïsoleerde flexibele slang
Vacuümgeïsoleerde (VI) flexibele slangen kunnen worden onderverdeeld in dynamische en statische VI flexibele slangen.
lDe Static VI-slang wordt volledig afgewerkt in de fabriek.
lHet Dynamic VI-systeem biedt een stabielere vacuümtoestand door continu pompen met een vacuümpompsysteem op locatie. De vacuümbehandeling vindt niet langer in de fabriek plaats. De rest van de assemblage en procesbehandeling vindt nog steeds plaats in de productiefabriek. Daarom moet het Dynamic VJ-leidingsysteem worden uitgerust met een vacuümpompsysteem.
Dynamisch vacuüm geïsoleerd Flexibele slang | Statische vacuümgeïsoleerde flexibele slang | |
Invoering | De vacuümgraad van de vacuümtussenlaag wordt continu bewaakt en de vacuümpomp wordt automatisch aangestuurd om te openen en te sluiten, om de stabiliteit en effectiviteit van de vacuümgraad te garanderen. | VJFlexibele slangs voltooien het vacuümisolatiewerk in de productiefabriek. |
Voordelen | Het vacuümbehoud is stabieler, waardoor er in de toekomst geen vacuümonderhoud meer nodig is. | Economischere investering en eenvoudige installatie ter plaatse |
Vacuümbajonetverbindingstype met klemmen | Toepasselijk | Toepasselijk |
Vacuümbajonetverbindingstype met flenzen en bouten | Toepasselijk | Toepasselijk |
Gelast verbindingstype | Toepasselijk | Toepasselijk |
Verbindingstype met schroefdraad | Toepasselijk | Toepasselijk |
Dynamische vacuümgeïsoleerde flexibele HoseSysteem: Bestaat uit vacuümflexibele slangen, jumperslangen en een vacuümpompsysteem (inclusief vacuümpompen, magneetventielen en vacuümmeters). Eenvoudig te installeren in een kleine ruimte. De lengte van de enkele vacuümgeïsoleerde flexibele slang kan worden aangepast aan de wensen van de klant.
2. SPECIFICATIE EN MODEL
HL-HX-X-000-00-X
Merk
HL Cryogene Apparatuur
Beschrijving
HD: Dynamische VI-slang
HS: Statische VI-slang
Verbindingstype
W: Gelast verbindingstype
B: Vacuümbajonetverbindingstype met klemmen
F: Vacuümbajonetverbindingstype met flenzen en bouten
T: Draadverbindingstype
Nominale diameter van de binnenbuis
010: DN10
…
080: DN80
…
150: DN150
Ontwerpdruk
08: 8 bar
16: 16 bar
25: 25 bar
32: 32bar
40: 40bar
Materiaal van de binnenbuis
A: SS304
B: SS304L
C: SS316
D: SS316L
E: Overig
3.1 Statische vacuümgeïsoleerde cryogene flexibele slang
Mmodel | VerbindingType | Nominale diameter van de binnenbuis | Ontwerpdruk | Materiaalvan de binnenbuis | Standaard | Opmerking |
HLHSB01008X | Vacuümbajonetaansluiting met klemmen voor statische vacuümgeïsoleerde flexibele slang | DN10, 3/8" | 8 bar
| 300-serie roestvrij staal | ASME B31.3 | X: Materiaal van de binnenbuis. A is 304, B is 304L, C is 316, D is 316L, E is anders. |
HLHSB01508X | DN15, 1/2" | |||||
HLHSB02008X | DN20, 3/4" | |||||
HLHSB02508X | DN25, 1" |
Nominale diameter van de binnenbuis:Aanbevolen ≤ DN25 of 1". Of selecteer het type vacuümbajonetverbinding met flenzen en bouten (van DN10, 3/8" tot DN80, 3"), het type gelaste verbinding (van DN10, 3/8" tot DN150, 6")
Nominale diameter van de buitenbuis:Aanbevolen door de Enterprise Standard van HL Cryogene Apparatuur. Kan ook worden geproduceerd volgens de wensen van de klant.
Ontwerp druk: Aanbevolen ≤ 8 bar. Of selecteer het type vacuümbajonetverbinding met flenzen en bouten (≤ 16 bar), gelaste verbinding (≤ 40 bar).
Materiaal van de buitenbuis: Zonder speciale vereisten wordt het materiaal van de binnen- en buitenbuis hetzelfde gekozen.
Mmodel | VerbindingType | Nominale diameter van de binnenbuis | Ontwerpdruk | Materiaalvan de binnenbuis | Standaard | Opmerking |
HLHSF01000X | Vacuümbajonetverbindingstype met flenzen en bouten voor statische vacuümgeïsoleerde flexibele slang | DN10, 3/8" | 8~16 bar | 300-serie roestvrij staal | ASME B31.3 | 00: Ontwerp druk. 08 is 8 bar, 16 is 16 bar.
X: Materiaal van de binnenbuis. A is 304, B is 304L, C is 316, D is 316L, E is anders. |
HLHSF01500X | DN15, 1/2" | |||||
HLHSF02000X | DN20, 3/4" | |||||
HLHSF02500X | DN25, 1" | |||||
HLHSF03200X | DN32, 1-1/4" | |||||
HLHSF04000X | DN40, 1-1/2" | |||||
HLHSF05000X | DN50, 2" | |||||
HLHSF06500X | DN65, 2-1/2" | |||||
HLHSF08000X | DN80, 3" |
Nominale diameter van de binnenbuis:Aanbevolen ≤ DN80 of 3". Of selecteer het gelaste verbindingstype (van DN10, 3/8" tot DN150, 6"), vacuümbajonetverbindingstype met klemmen (van DN10, 3/8" tot DN25, 1").
Nominale diameter van de buitenbuis:Aanbevolen door de Enterprise Standard van HL Cryogene Apparatuur. Kan ook worden geproduceerd volgens de wensen van de klant.
Ontwerp druk: Aanbevolen ≤ 16 bar. Of selecteer gelast verbindingstype (≤ 40 bar).
Materiaal van de buitenbuis: Zonder speciale vereisten wordt het materiaal van de binnen- en buitenbuis hetzelfde gekozen.
Mmodel | VerbindingType | Nominale diameter van de binnenbuis | Ontwerpdruk | Materiaalvan de binnenbuis | Standaard | Opmerking |
HLHSW01000X | Gelaste verbinding voor statische vacuümgeïsoleerde flexibele slang | DN10, 3/8" | 8~40 bar | 300-serie roestvrij staal | ASME B31.3 | 00: Ontwerpdruk 08 is 8 bar, 16 is 16 bar, en 25, 32, 40.
X: Materiaal van de binnenbuis. A is 304, B is 304L, C is 316, D is 316L, E is anders. |
HLHSW01500X | DN15, 1/2" | |||||
HLHSW02000X | DN20, 3/4" | |||||
HLHSW02500X | DN25, 1" | |||||
HLHSW03200X | DN32, 1-1/4" | |||||
HLHSW04000X | DN40, 1-1/2" | |||||
HLHSW05000X | DN50, 2" | |||||
HLHSW06500X | DN65, 2-1/2" | |||||
HLHSW08000X | DN80, 3" | |||||
HLHSW10000X | DN100, 4" | |||||
HLHSW12500X | DN125, 5" | |||||
HLHSW15000X | DN150, 6" |
Nominale diameter van de buitenbuis:Aanbevolen door de Enterprise Standard van HL Cryogene Apparatuur. Kan ook worden geproduceerd volgens de wensen van de klant.
Materiaal van de buitenbuis: Zonder speciale vereisten wordt het materiaal van de binnen- en buitenbuis hetzelfde gekozen.
Mmodel | VerbindingType | Nominale diameter van de binnenbuis | Ontwerpdruk | Materiaalvan de binnenbuis | Standaard | Opmerking |
HLHST01000X | Vacuümbajonetaansluiting met klemmen voor statische vacuümgeïsoleerde flexibele slang | DN10, 3/8" | 8~16 bar | 300-serie roestvrij staal | ASME B31.3 | 00: Ontwerp druk. 08 is 8 bar, 16 is 16 bar.
X: Materiaal van de binnenbuis. A is 304, B is 304L, C is 316, D is 316L, E is anders. |
HLHSB01500X | DN15, 1/2" | |||||
HLHSB02000X | DN20, 3/4" | |||||
HLHSB02500X | DN25, 1" |
Nominale diameter van de binnenbuis:Aanbevolen ≤ DN25 of 1". Of selecteer het type vacuümbajonetverbinding met flenzen en bouten (van DN10, 3/8" tot DN80, 3"), het type gelaste verbinding (van DN10, 3/8" tot DN150, 6")
Nominale diameter van de buitenbuis:Aanbevolen door de Enterprise Standard van HL Cryogene Apparatuur. Kan ook worden geproduceerd volgens de wensen van de klant.
Ontwerp druk: Aanbevolen ≤ 16 bar. Of selecteer het gelaste verbindingstype (≤ 40 bar).
Materiaal van de buitenbuis: Zonder speciale vereisten wordt het materiaal van de binnen- en buitenbuis hetzelfde gekozen.
3.2 Dynamisch vacuümgeïsoleerd leidingsysteem
Mmodel | VerbindingType | Nominale diameter van de binnenbuis | Ontwerpdruk | Materiaalvan de binnenbuis | Standaard | Opmerking |
HLHDB01008X | Vacuümbajonetverbindingstype met klemmen voor dynamische vacuümgeïsoleerde flexibele slang | DN10, 3/8" | 8 bar
| 300-serie roestvrij staal | ASME B31.3 | X:Materiaal van de binnenbuis. A is 304, B is 304L, C is 316, D is 316L, E is anders. |
HLHDB01508X | DN15, 1/2" | |||||
HLHDB02008X | DN20, 3/4" | |||||
HLHDB02508X | DN25, 1" |
Nominale diameter van de binnenbuis:Aanbevolen ≤ DN25 of 1". Of selecteer het type vacuümbajonetverbinding met flenzen en bouten (van DN10, 3/8" tot DN80, 3"), het type gelaste verbinding (van DN10, 3/8" tot DN150, 6")
Nominale diameter van de buitenbuis:Aanbevolen door de Enterprise Standard van HL Cryogene Apparatuur. Kan ook worden geproduceerd volgens de wensen van de klant.
Ontwerp druk: Aanbevolen ≤ 8 bar. Of selecteer het type vacuümbajonetverbinding met flenzen en bouten (≤ 16 bar), gelaste verbinding (≤ 40 bar).
Materiaal van de buitenbuis: Zonder speciale vereisten wordt het materiaal van de binnen- en buitenbuis hetzelfde gekozen.
Stroomconditie:De locatie moet stroom leveren aan de vacuümpompen en HL Cryogenic Equipment informeren over de lokale elektriciteitsgegevens (voltage en Hertz).
Mmodel | VerbindingType | Nominale diameter van de binnenbuis | Ontwerpdruk | Materiaalvan de binnenbuis | Standaard | Opmerking |
HLHDF01000X | Vacuümbajonetverbindingstype met flenzen en bouten voor dynamische vacuümgeïsoleerde flexibele slang | DN10, 3/8" | 8~16 bar | 300-serie roestvrij staal | ASME B31.3 | 00: Ontwerp druk. 08 is 8 bar, 16 is 16 bar.
X: Materiaal van de binnenbuis. A is 304, B is 304L, C is 316, D is 316L, E is anders. |
HLHDF01500X | DN15, 1/2" | |||||
HLHDF02000X | DN20, 3/4" | |||||
HLHDF02500X | DN25, 1" | |||||
HLHDF03200X | DN32, 1-1/4" | |||||
HLHDF04000X | DN40, 1-1/2" | |||||
HLHDF05000X | DN50, 2" | |||||
HLHDF06500X | DN65, 2-1/2" | |||||
HLHDF08000X | DN80, 3" |
Nominale diameter van de binnenbuis:Aanbevolen ≤ DN80 of 3". Of selecteer het gelaste verbindingstype (van DN10, 3/8" tot DN150, 6"), vacuümbajonetverbindingstype met klemmen (van DN10, 3/8" tot DN25, 1").
Nominale diameter van de buitenbuis:Aanbevolen door de Enterprise Standard van HL Cryogene Apparatuur. Kan ook worden geproduceerd volgens de wensen van de klant.
Ontwerp druk: Aanbevolen ≤ 16 bar. Of selecteer gelast verbindingstype (≤ 40 bar).
Materiaal van de buitenbuis: Zonder speciale vereisten wordt het materiaal van de binnen- en buitenbuis hetzelfde gekozen.
Stroomconditie:De locatie moet stroom leveren aan de vacuümpompen en HL Cryogenic Equipment informeren over de lokale elektriciteitsgegevens (voltage en Hertz).
Mmodel | VerbindingType | Nominale diameter van de binnenbuis | Ontwerpdruk | Materiaalvan de binnenbuis | Standaard | Opmerking |
HLHDW01000X | Gelaste verbindingstype voor dynamische vacuümgeïsoleerde flexibele slang | DN10, 3/8" | 8~40 bar | Roestvrij staal 304, 304L, 316, 316L | ASME B31.3 | 00: Ontwerpdruk 08 is 8 bar, 16 is 16 bar, en 25, 32, 40. .
X: Materiaal van de binnenbuis. A is 304, B is 304L, C is 316, D is 316L, E is anders. |
HLHDW01500X | DN15, 1/2" | |||||
HLHDW02000X | DN20, 3/4" | |||||
HLHDW02500X | DN25, 1" | |||||
HLHDW03200X | DN32, 1-1/4" | |||||
HLHDW04000X | DN40, 1-1/2" | |||||
HLHDW05000X | DN50, 2" | |||||
HLHDW06500X | DN65, 2-1/2" | |||||
HLHDW08000X | DN80, 3" | |||||
HLHDW10000X | DN100, 4" | |||||
HLHDW12500X | DN125, 5" | |||||
HLHDW15000X | DN150, 6" |
Nominale diameter van de buitenbuis:Aanbevolen door de Enterprise Standard van HL Cryogene Apparatuur. Kan ook worden geproduceerd volgens de wensen van de klant.
Materiaal van de buitenbuis: Zonder speciale vereisten wordt het materiaal van de binnen- en buitenbuis hetzelfde gekozen.
Stroomconditie:De locatie moet stroom leveren aan de vacuümpompen en HL Cryogenic Equipment informeren over de lokale elektriciteitsgegevens (voltage en Hertz).
Mmodel | VerbindingType | Nominale diameter van de binnenbuis | Ontwerpdruk | Materiaalvan de binnenbuis | Standaard | Opmerking |
HLHDT01000X | Vacuümbajonetverbindingstype met klemmen voor dynamische vacuümgeïsoleerde flexibele slang | DN10, 3/8" | 8~16 bar | 300-serie roestvrij staal | ASME B31.3 | 00: Ontwerp druk. 08 is 8 bar, 16 is 16 bar.
X: Materiaal van de binnenbuis. A is 304, B is 304L, C is 316, D is 316L, E is anders. |
HLHDB01500X | DN15, 1/2" | |||||
HLHDB02000X | DN20, 3/4" | |||||
HLHDB02500X | DN25, 1" |
Nominale diameter van de binnenbuis:Aanbevolen ≤ DN25 of 1". Of selecteer het type vacuümbajonetverbinding met flenzen en bouten (van DN10, 3/8" tot DN80, 3"), het type gelaste verbinding (van DN10, 3/8" tot DN150, 6")
Nominale diameter van de buitenbuis:Aanbevolen door de Enterprise Standard van HL Cryogene Apparatuur. Kan ook worden geproduceerd volgens de wensen van de klant.
Ontwerp druk: Aanbevolen ≤ 16 bar. Of selecteer het type gelaste verbinding (≤ 40 bar).
Materiaal van de buitenbuis: Zonder speciale vereisten wordt het materiaal van de binnen- en buitenbuis hetzelfde gekozen.
Stroomconditie:De locatie moet stroom leveren aan de vacuümpompen en HL Cryogenic Equipment informeren over de lokale elektriciteitsgegevens (voltage en Hertz).